SS

ふくもの隊が行く!日常で見つけた「ふく」なものや事をお届けします。

ふくもの隊が行く!日常で見つけた「ふく」なものや事をお届けします。

日本のふくもの
Japanese Fukumono

Fukumono Zukan-014 ミルク神 Migawari-gaeru

海の向こうから恵みをもたらす神様

「ミルク神」とは、五穀豊穣をもたらすとされる、沖縄の神様です。
お祭りによく登場するそうですよ。
その容貌は、布袋様のような感じです。

これは沖縄張り子の「ミルク神」。
豊永盛人さんの作品です。とにかくキュートで愛らしい。
こづちで頭を(軽く)叩いて欲しいな。
「ふく」な日曜日、そして1週間を~!

(イラスト/上大岡トメ 「日本のふくもの図鑑」より)

txt by Tome

Milk God
Okinawa prefecture

This ‘Fukumono’ is called ‘Milk God ’ and is from the Yaeyama Region in Okinawa.
It is said that it brings us bumper crops. It appears in the festival once a year there.
This fukumono is made with a kind of paper craft called ‘hariko ’.
These days, young hariko artists are springing up in Okinawa, and this fukumono was made by one of them.
I like its charming face.Have a lovely Sunday!

(The illustration was drawn by Tome Kamioooka )

海から恵みや幸せをもたらすとされる八重山地方の神様。波照間島の祭りでは、
白い仮面と黄色い服をまとった女性がミルク神に扮して行列を先導するそうです。

© micro fish.com all rights reserved. illustrated by © Tome Kamioooka+fukumono-tai
produced by micro fish
PAGE TOP